At the Grounds for Sculpture, impressionist scenes come to life over and over, including “Terrace at Saint-Adresse,” by Claude Monet.